မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ မူၾကမ္းေလးရပ္လံုးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပါဝင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ ႏိုင္ငံတကာလူ႔အခြင့္ အေရး ပဋိဉာဏ္စာခ်ဳပ္ေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနတယ္လို႔ ဥေရာပသမဂၢ (EU) ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲက တနလၤာေန႔က ေျပာတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုထဲမွာ ပါဝင္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ လိုက္နာရမယ့္ တာဝန္ကို မပ်က္ကြက္ဖို႔လိုတယ္လို႔လည္း သူကေျပာပါတယ္။
မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒျပဌာန္းႏိုင္ေရး သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေကာ္မရွင္ဖဲြ႔ၿပီး လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ကို အေၾကာင္းျပန္ လိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလ အေစာပိုင္းက အမ်ားျပည္သူေလ့လာဖို႔ဆိုၿပီး ဥပေဒမူၾကမ္းေတြကို ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာေတြမွာေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ အခုလို ဘာသာေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းဟာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္ အေရးျပဌာန္းခ်က္ေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနတယ္ဆိုၿပီး လူထုအေျချပဳအဖဲြ႔အစည္း (၁၀၀) ေက်ာ္ကလည္း အျပင္းအထန္ကန္႔ ကြက္ထားတာပါ။ ဒီဥပေဒမူၾကမ္းနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ဥေရာပသမဂၢ (EU) ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲက ျမန္မာ အစိုးရအေနနဲ႔ ဥပေဒေတြသတ္မွတ္ျပဌာန္းရာမွာ ႏိုင္ငံတကာပဋိဥာဥ္စာခ်ဳပ္ေတြကို လိုက္နာက်င့္သံုးဖို႔ တိုက္တြန္းေၾကာင္း EU ေျပာခြင့္ရသူ Maja Kocijancic က ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာအစုိးရ အေနနဲ႔ ဥပေဒေတြ ခ်မွတ္ရာမွာ လိုက္နာက်င့္သံုးရမယ့္ ႏုိင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရး က်င့္ဝတ္ေတြ အတုိင္း ေသခ်ာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာအႀကီးအကဲက ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္း ပါတယ္။”
သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရက အဆိုတင္သြင္းဖို႔ရွိတဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းထဲမွာ “ကိုးကြယ္ရာဘာသာ ကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာဥပေဒ ၾကမ္း”၊ “လူဦးေရတိုးပြားႏႈန္း ထိန္းညိႇျခင္းဆိုင္ရာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ဥပေဒၾကမ္း”၊ “ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဝင္ မိန္းမမ်ား အထူးထိမ္းျမားျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း” ႏွင့္ “တစ္လင္ တစ္မယားစနစ္ က်င့္သံုးျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း” တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးျပဌာန္းခ်က္ေတြနဲ႔မညီတဲ့အတြက္ EU အေနနဲ႔ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ ရေၾကာင္း Maja Kocijancic ကေျပာပါတယ္။
“က်မတို႔ စိုးရိမ္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ဒီဥပေဒမူၾကမ္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးပဋိဥာဏ္စာခ်ဳပ္နဲ႔ ကုိက္ညီမႈမရွိပါဘူး။ ဥပမာဆိုရင္ CEDAW လို႔ေခၚတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ ခဲြျခား ဆက္ဆံမႈဆိုင္ရာ ပေပ်ာက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ပါ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရးေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနပါတယ္။”
ဒါ့အျပင္ EU ရဲ႕ေၾကညာခ်က္မွာလည္း ဒီဥပေဒမူၾကမ္းေတြကုိ ေဝဖန္ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြ၊ လူမႈအဖဲြ႔အစည္းေတြ အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ရွိေနတာဟာလည္း စိတ္အေႏွာင့္္အယွက္ ျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းေဖၚျပထားပါတယ္။ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသမီးေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အသက္အႏၱရာယ္ေတြကိုလည္း အမ်ဳိး မ်ဳိးၿခိမ္းေျခာက္ခံရေၾကာင္း လူထုအေျချပဳအဖဲြ႔အစည္း ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ မဇင္မာေအာင္က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။
“ဒီမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒကို ေဝဖန္တဲ့သူေတြ၊ ကန္႔ကြက္တဲ့သူေတြကို အမ်ဳိးမ်ဳိး ဖုန္းေတြကေနၿပီးေတာ့ပဲတဆင့္၊ အြန္လိုင္း၊ ေဖ့စ္ ဘုတ္ခ္ေတြက ေနၿပီးေတာ့ပဲ တဆင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာေတြ ရွိတယ္။ ဒါ့အျပင္ကိုနယ္ေတြက တခ်ဳိ႕ေသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြမွာေပါ့ေနာ္- က်မတို႔ရဲ႕ပံုေတြနဲ႔တကြ ေဖာ္ျပၿပီးေတာ့ - ပံုေတြနဲ႔တင္မဟုတ္ဘဲနဲ႔ က်မတို႔ရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ေတြကိုပါ ပဲန္႔ဖလက္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘီႏုိင္းေတြေပၚမွာပါ ေရးၿပီး ဒီလူ ဒီလူေတြကေတာ့ အမ်ဳိးသား သစၥာေဖာက္ေတြျဖစ္တယ္၊ မြတ္ဆလင္ေတြရဲ႕ ေပးစာကမ္းစာကိုယူၿပီးေတာ့ အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကို ေစာ္ကားေနတဲ့ သူေတြ ျဖစ္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ တဘက္သတ္ေပါ့ေနာ္၊ ကိုယ္နဲ႔သေဘာထားမတူတဲ့အေပၚမွာကိုပဲ တဘက္သတ္စြပ္ စဲြၿပီးေတာ့ ဖုန္းနံပါတ္ေတြ ျဖန္႔ေဝေနတာေတြဟာ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီဖုန္းနံပါတ္ေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ ေႏွာင့္ယွက္လို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႔အတူတူပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ေတာ့ အီးယူရဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚမွာလည္း ႀကိဳဆိုတယ္လို႔ေတာ့ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
အခုလိုအျငင္းပြားဖြယ္ရာ ဥပေဒမူၾကမ္းေတြကို ျပဌာန္းဖို႔ ျမန္မာအစိုးရႀကိဳးပမ္း ခ်က္ကို ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္ေနတယ္ လို႔လည္း သူကေျပာပါတယ္။
“ဆိုေတာ့ က်မတို႔ အဓိကထားၿပီးေတာ့ စိုးရိမ္တာက ဘာသာကူးေျပာင္းျခင္း ဆုိင္ရာ ဥပေဒ၊ ေနာက္တခုက လက္ထပ္ ထိမ္းျမားတဲ့ဥပေဒအရ က်မတို႔ ျပန္ၾကည့္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ ၁၉၅၄ ဗုဒၶဘာသာအမ်ဳိးသမီးမ်ား ထိမ္းျမားလက္ ထပ္ျခင္းဆုိင္ ရာဥပေဒနဲ႔ အခု ဥပေဒနဲ႔က ဘာမွ အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ကြာျခားမႈမရွိဘူးရွင့္။ အဲဒါကို သြားေတြ႔ရတယ္။ ဆိုေတာ့ တခု စဥ္းစားစရာရွိတာက ဥပေဒရွိထားၿပီးသား အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ဘာမွ သိပ္မကြာျခားဘဲနဲ႔ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီအခ်ိန္မွာမွ ဒီဥပေဒ ကို ျပဌာန္းဖို႔လို႔ အျငင္းပြားဖြယ္ရာဥပေဒကို ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ အသက္သြင္းဖို႔ ႀကိဳးစားရတာလဲဆိုတာ က်မတို႔က ေမးခြန္း ထုတ္စရာရွိတယ္။”
တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ EU ရဲ႕ေၾကညာခ်က္မွာ စာနယ္ဇင္းသမားေတြ၊ လူပုဂၢိဳလ္ေတြအေပၚ အျခားအေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ဥပေဒေၾကာင္းအရ အလြန္အကြ်ံအေရးယူ အျပစ္ေပးေနတာကိုလည္း စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပထား ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ႀကိဳးပမ္း ခ်က္ေတြကို ဆက္လက္ အားေပးသြားမွာျဖစ္တယ္ လို႔ ေဖၚျပထားပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးတဲြေဆာင္ရြက္မွဳအစီအစဥ္အရလည္း ၂၀၁၄ ကေန ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္အထိ ယူ႐ိုေငြ (၆၈၈) သန္းအကူအညီေပးဖို႔ EU က လ်ာထားသတ္မွတ္ ထားပါတယ္။
VOA
မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒျပဌာန္းႏိုင္ေရး သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေကာ္မရွင္ဖဲြ႔ၿပီး လုပ္ေဆာင္မယ္လို႔ လႊတ္ေတာ္ကို အေၾကာင္းျပန္ လိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာလ အေစာပိုင္းက အမ်ားျပည္သူေလ့လာဖို႔ဆိုၿပီး ဥပေဒမူၾကမ္းေတြကို ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာေတြမွာေဖၚျပခဲ့ပါတယ္။ အခုလို ဘာသာေရး၊ လူမႈေရးနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းဟာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္ အေရးျပဌာန္းခ်က္ေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနတယ္ဆိုၿပီး လူထုအေျချပဳအဖဲြ႔အစည္း (၁၀၀) ေက်ာ္ကလည္း အျပင္းအထန္ကန္႔ ကြက္ထားတာပါ။ ဒီဥပေဒမူၾကမ္းနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ဥေရာပသမဂၢ (EU) ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲက ျမန္မာ အစိုးရအေနနဲ႔ ဥပေဒေတြသတ္မွတ္ျပဌာန္းရာမွာ ႏိုင္ငံတကာပဋိဥာဥ္စာခ်ဳပ္ေတြကို လိုက္နာက်င့္သံုးဖို႔ တိုက္တြန္းေၾကာင္း EU ေျပာခြင့္ရသူ Maja Kocijancic က ဗီြအိုေအကို ေျပာပါတယ္။
“ျမန္မာအစုိးရ အေနနဲ႔ ဥပေဒေတြ ခ်မွတ္ရာမွာ လိုက္နာက်င့္သံုးရမယ့္ ႏုိင္ငံတကာလူ႔အခြင့္အေရး က်င့္ဝတ္ေတြ အတုိင္း ေသခ်ာေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာအႀကီးအကဲက ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္း ပါတယ္။”
သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရက အဆိုတင္သြင္းဖို႔ရွိတဲ့ ဥပေဒမူၾကမ္းထဲမွာ “ကိုးကြယ္ရာဘာသာ ကူးေျပာင္းျခင္းဆိုင္ရာဥပေဒ ၾကမ္း”၊ “လူဦးေရတိုးပြားႏႈန္း ထိန္းညိႇျခင္းဆိုင္ရာ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ဥပေဒၾကမ္း”၊ “ျမန္မာဗုဒၶဘာသာဝင္ မိန္းမမ်ား အထူးထိမ္းျမားျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း” ႏွင့္ “တစ္လင္ တစ္မယားစနစ္ က်င့္သံုးျခင္းဆိုင္ရာ ဥပေဒၾကမ္း” တုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးျပဌာန္းခ်က္ေတြနဲ႔မညီတဲ့အတြက္ EU အေနနဲ႔ စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ ရေၾကာင္း Maja Kocijancic ကေျပာပါတယ္။
“က်မတို႔ စိုးရိမ္ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ဒီဥပေဒမူၾကမ္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက လက္မွတ္ေရးထိုးထားတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရးပဋိဥာဏ္စာခ်ဳပ္နဲ႔ ကုိက္ညီမႈမရွိပါဘူး။ ဥပမာဆိုရင္ CEDAW လို႔ေခၚတဲ့ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအေပၚ ခဲြျခား ဆက္ဆံမႈဆိုင္ရာ ပေပ်ာက္ေရး သေဘာတူညီခ်က္ပါ အမ်ိဳးသမီး အခြင့္အေရးေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္ေနပါတယ္။”
ဒါ့အျပင္ EU ရဲ႕ေၾကညာခ်က္မွာလည္း ဒီဥပေဒမူၾကမ္းေတြကုိ ေဝဖန္ကန္႔ကြက္ ေျပာဆုိခဲ့ၾကတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြ၊ လူမႈအဖဲြ႔အစည္းေတြ အေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈေတြ ရွိေနတာဟာလည္း စိတ္အေႏွာင့္္အယွက္ ျဖစ္ရတဲ့ အေၾကာင္းေဖၚျပထားပါတယ္။ မ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒမူၾကမ္းကို ကန္႔ကြက္ေျပာဆိုခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသမီးေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ အသက္အႏၱရာယ္ေတြကိုလည္း အမ်ဳိး မ်ဳိးၿခိမ္းေျခာက္ခံရေၾကာင္း လူထုအေျချပဳအဖဲြ႔အစည္း ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ မဇင္မာေအာင္က ဗီြအိုေအကိုေျပာပါတယ္။
“ဒီမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒကို ေဝဖန္တဲ့သူေတြ၊ ကန္႔ကြက္တဲ့သူေတြကို အမ်ဳိးမ်ဳိး ဖုန္းေတြကေနၿပီးေတာ့ပဲတဆင့္၊ အြန္လိုင္း၊ ေဖ့စ္ ဘုတ္ခ္ေတြက ေနၿပီးေတာ့ပဲ တဆင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာေတြ ရွိတယ္။ ဒါ့အျပင္ကိုနယ္ေတြက တခ်ဳိ႕ေသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းေတြမွာေပါ့ေနာ္- က်မတို႔ရဲ႕ပံုေတြနဲ႔တကြ ေဖာ္ျပၿပီးေတာ့ - ပံုေတြနဲ႔တင္မဟုတ္ဘဲနဲ႔ က်မတို႔ရဲ႕ ဖုန္းနံပါတ္ေတြကိုပါ ပဲန္႔ဖလက္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဘီႏုိင္းေတြေပၚမွာပါ ေရးၿပီး ဒီလူ ဒီလူေတြကေတာ့ အမ်ဳိးသား သစၥာေဖာက္ေတြျဖစ္တယ္၊ မြတ္ဆလင္ေတြရဲ႕ ေပးစာကမ္းစာကိုယူၿပီးေတာ့ အမ်ဳိး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကို ေစာ္ကားေနတဲ့ သူေတြ ျဖစ္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ တဘက္သတ္ေပါ့ေနာ္၊ ကိုယ္နဲ႔သေဘာထားမတူတဲ့အေပၚမွာကိုပဲ တဘက္သတ္စြပ္ စဲြၿပီးေတာ့ ဖုန္းနံပါတ္ေတြ ျဖန္႔ေဝေနတာေတြဟာ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီဖုန္းနံပါတ္ေတြကို ဆက္ၿပီးေတာ့ ေႏွာင့္ယွက္လို႔ ေျပာလိုက္တာနဲ႔အတူတူပဲ။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ေတာ့ အီးယူရဲ႕ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားခ်က္ အေပၚမွာလည္း ႀကိဳဆိုတယ္လို႔ေတာ့ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
အခုလိုအျငင္းပြားဖြယ္ရာ ဥပေဒမူၾကမ္းေတြကို ျပဌာန္းဖို႔ ျမန္မာအစိုးရႀကိဳးပမ္း ခ်က္ကို ေမးခြန္းထုတ္စရာျဖစ္ေနတယ္ လို႔လည္း သူကေျပာပါတယ္။
“ဆိုေတာ့ က်မတို႔ အဓိကထားၿပီးေတာ့ စိုးရိမ္တာက ဘာသာကူးေျပာင္းျခင္း ဆုိင္ရာ ဥပေဒ၊ ေနာက္တခုက လက္ထပ္ ထိမ္းျမားတဲ့ဥပေဒအရ က်မတို႔ ျပန္ၾကည့္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ ၁၉၅၄ ဗုဒၶဘာသာအမ်ဳိးသမီးမ်ား ထိမ္းျမားလက္ ထပ္ျခင္းဆုိင္ ရာဥပေဒနဲ႔ အခု ဥပေဒနဲ႔က ဘာမွ အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ကြာျခားမႈမရွိဘူးရွင့္။ အဲဒါကို သြားေတြ႔ရတယ္။ ဆိုေတာ့ တခု စဥ္းစားစရာရွိတာက ဥပေဒရွိထားၿပီးသား အႏွစ္သာရအားျဖင့္ ဘာမွ သိပ္မကြာျခားဘဲနဲ႔ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီအခ်ိန္မွာမွ ဒီဥပေဒ ကို ျပဌာန္းဖို႔လို႔ အျငင္းပြားဖြယ္ရာဥပေဒကို ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ အသက္သြင္းဖို႔ ႀကိဳးစားရတာလဲဆိုတာ က်မတို႔က ေမးခြန္း ထုတ္စရာရွိတယ္။”
တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ EU ရဲ႕ေၾကညာခ်က္မွာ စာနယ္ဇင္းသမားေတြ၊ လူပုဂၢိဳလ္ေတြအေပၚ အျခားအေၾကာင္း အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ဥပေဒေၾကာင္းအရ အလြန္အကြ်ံအေရးယူ အျပစ္ေပးေနတာကိုလည္း စိုးရိမ္မကင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဖၚျပထား ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ႀကိဳးပမ္း ခ်က္ေတြကို ဆက္လက္ အားေပးသြားမွာျဖစ္တယ္ လို႔ ေဖၚျပထားပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံပူးတဲြေဆာင္ရြက္မွဳအစီအစဥ္အရလည္း ၂၀၁၄ ကေန ၂၀၂၀ ျပည့္ႏွစ္အထိ ယူ႐ိုေငြ (၆၈၈) သန္းအကူအညီေပးဖို႔ EU က လ်ာထားသတ္မွတ္ ထားပါတယ္။
VOA
No comments:
Post a Comment