ေၾကာက္စရာေကာင္းလွေသာ စစ္အစိုးရကို သူ၏အသက္ႏွင့္ရင္းျပီး အံတုရပ္တည္ခဲ့သည့္အတြက္ သံမဏိ သစ္ခြဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုတင္စားေခၚဆိုခဲ့ၾကသည္။ ႏိုဘယ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆုေပးသည့္
ေကာ္မတီ ဥကၠဌကိုယ္တိုင္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူတို ့ကို
ေကာင္းမွဳလုပ္ျခင္း၏ စြမ္းပကားကို ယုံၾကည္ သက္၀င္လာေစခဲ့သူဟုလည္း
ဂုဏ္ျပဳခ်ီးက်ဴးခံခဲ့ ရသူလည္းျဖစ္သည္။
သို ့ေသာ္ သူကာလၾကာရွည္စြာ ၾကိဴးပမ္းရွာေဖြေနသည့္ ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မွဳ
ကို ေပးႏိုင္မည့္ ေရႊးေကာက္ပြဲ လုပ္မည့္နွစ္ကို ေရာက္ေနသည့္ အခ်ိန္တြင္
ျမန္မာလူူမ်ိဴးမ်ား၏ မြတ္ဆလင္အေပၚ လူ့အခြင့္အေရး ခ်ိဴးေဖာက္ မွဳမ်ား ကို
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က အျပစ္မတင္ မရုတ္ခ်ဘဲ တိုင္းျပည္က မၾကိဳက္သည့္အတြက္သူ၏
ႏိုင္ ငံေရး အေနအထား က်ဆုံးႏိုင္သည့္အတြက္ ႏုတ္ဆိတ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္ဟု
စြပ္စဲြမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ထုိကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး “က်မက အျမဲတမ္းႏိုင္ငံေရးသမားပဲ က်မက ဘာသာေရးအဖြဲ ့အစည္း (Morale Institution) က မဟုတ္သလို အဲလိုပုံစံမ်ိဴးလည္း မဟုတ္ဘူး” ဟု ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာသတင္း ဌာနေတြႏွင့္ ေတြ ့ဆုံေမးျမန္းရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာၾကားသည္။
ထိုကဲ့သို ့ေျပာၾကားမွဴက သူ့ကိူ အထင္ၾကီးခဲ့ေသာႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကို စိတ္ပ်က္ေစခဲ့ ပါသည္။ တခ်ိဳ ့ကလည္း သူရထားေသာ ႏုိဘယ္ဆုကို ရုတ္သိမ္းဖို ့ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။လူဦးေရ ၁၄၀၀၀၀ ရွိသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားသည္ အေျခအေန ဆိုးရြားစြာျဖင့္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွာ ေရႊ ့ေျပာင္းေနခဲ့ ရ သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုျပသာနာမွာ ၾကားက်က်ေနဖို ့ၾကိဳးစားပါသည္။
“လူမ်ိဴးစုနွစ္ခု ဆက္ဆံေရး မေျပမလည္ျဖစ္ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ မြတ္ဆလင္ေတြက လူနည္းစုပါ ဒါေပ မဲ ့ဗုဒၵဘာသာေတြ အတြက္ လည္း ကမၻာေပၚမွာ သူတို ့က လူုနည္းစုလို ့ခံစားရတာပဲ။ ကမၻာမြတ္ဆလင္ လူအမ်ားစုၾကီးကလည္း ရခိုင္က ဗုဒၵဘာသာေတြ ကို ဆန္ ့က်င္ေနတာပဲ။ ဒါေတြက ထင္ျမင္ခ်က္ေပါ့ ေလ။ ဒါေပမဲ ့ထင္ျမင္ခ်က္ဆိုတာကလည္း တကယ့္ျဖစ္ရပ္အေပၚ သက္ေရာက္မွဳ ရွိတာပဲ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ က သူဥကၠဌအျဖစ္ တာ၀န္ယူရေသာ ေနျပည္ေတာ္လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အအုံက တရားဥပေဒ စိုးမိုေရး ေကာ္မတီ အစည္းအေ၀း ခန္းမမွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
သည္ျပသာနာမွာ တစ္ဘက္အား ျပစ္တင္ရုတ္ခ်ေနျခင္းျဖင္း ရလာဒ္ေကာင္းေတြ ထြက္ေပၚလာမည္ဟု သူ မယုံၾကည္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားပါသည္။
(လင္းလင္း ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
-------------
Aung San Suu Kyi plays down role as Myanmar’s conscience
NATHAN VANDERKLIPPE
NAYPYIDAW, Myanmar — The Globe and Mail Interview
------------
The Ladies News Journal
ထုိကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး “က်မက အျမဲတမ္းႏိုင္ငံေရးသမားပဲ က်မက ဘာသာေရးအဖြဲ ့အစည္း (Morale Institution) က မဟုတ္သလို အဲလိုပုံစံမ်ိဴးလည္း မဟုတ္ဘူး” ဟု ေနျပည္ေတာ္တြင္ ႏုိင္ငံတကာသတင္း ဌာနေတြႏွင့္ ေတြ ့ဆုံေမးျမန္းရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က ေျပာၾကားသည္။
ထိုကဲ့သို ့ေျပာၾကားမွဴက သူ့ကိူ အထင္ၾကီးခဲ့ေသာႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္းကို စိတ္ပ်က္ေစခဲ့ ပါသည္။ တခ်ိဳ ့ကလည္း သူရထားေသာ ႏုိဘယ္ဆုကို ရုတ္သိမ္းဖို ့ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။လူဦးေရ ၁၄၀၀၀၀ ရွိသည့္ ရိုဟင္ဂ်ာမြတ္ဆလင္မ်ားသည္ အေျခအေန ဆိုးရြားစြာျဖင့္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားမွာ ေရႊ ့ေျပာင္းေနခဲ့ ရ သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုျပသာနာမွာ ၾကားက်က်ေနဖို ့ၾကိဳးစားပါသည္။
“လူမ်ိဴးစုနွစ္ခု ဆက္ဆံေရး မေျပမလည္ျဖစ္ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ မြတ္ဆလင္ေတြက လူနည္းစုပါ ဒါေပ မဲ ့ဗုဒၵဘာသာေတြ အတြက္ လည္း ကမၻာေပၚမွာ သူတို ့က လူုနည္းစုလို ့ခံစားရတာပဲ။ ကမၻာမြတ္ဆလင္ လူအမ်ားစုၾကီးကလည္း ရခိုင္က ဗုဒၵဘာသာေတြ ကို ဆန္ ့က်င္ေနတာပဲ။ ဒါေတြက ထင္ျမင္ခ်က္ေပါ့ ေလ။ ဒါေပမဲ ့ထင္ျမင္ခ်က္ဆိုတာကလည္း တကယ့္ျဖစ္ရပ္အေပၚ သက္ေရာက္မွဳ ရွိတာပဲ” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ က သူဥကၠဌအျဖစ္ တာ၀န္ယူရေသာ ေနျပည္ေတာ္လႊတ္ေတာ္ အေဆာက္အအုံက တရားဥပေဒ စိုးမိုေရး ေကာ္မတီ အစည္းအေ၀း ခန္းမမွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
သည္ျပသာနာမွာ တစ္ဘက္အား ျပစ္တင္ရုတ္ခ်ေနျခင္းျဖင္း ရလာဒ္ေကာင္းေတြ ထြက္ေပၚလာမည္ဟု သူ မယုံၾကည္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားပါသည္။
(လင္းလင္း ဘာသာျပန္ဆုိသည္။)
-------------
Aung San Suu Kyi plays down role as Myanmar’s conscience
NATHAN VANDERKLIPPE
NAYPYIDAW, Myanmar — The Globe and Mail Interview
------------
The Ladies News Journal
No comments:
Post a Comment