ဝ ေဒသ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကား လႊမ္းမိုးမႈ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္မလား

“ဝ ေဒသမွာ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကားလႊမ္းမိုးမႈေတြ ပေပ်ာက္ေအာင္ ပါတီကေန အေျခခံၿပီး လုပ္ထားတာ ရွိပါတယ္”လို႔ “၀” အမ်ဳိးသား စည္းလံုးညီညႊတ္ေရးပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးဆပ္နပ္ ေျပာဆိုထားတာကို ၾသဂုတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံု သတင္းစာမွာ ဖတ္႐ႈလိုက္ရပါတယ္။

အစိုးရက ေဆာင္ရြက္္ေနတဲ့ လက္ရွိၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ငန္းစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးပါတီ ၆၆ ပါတီနဲ႔ အစိုးရတို႔ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးပြဲ တခုကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမန္မာႏုုိင္ငံၿငိမ္းခ်မ္းေရးျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး လုပ္ငန္း ဗဟုုိဌာန (MPC) ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အဲဒီပြဲ အၿပီးမွာ ဦးဆပ္နပ္က အစိုးရသတင္းစာရဲ႕ ေမးျမန္းမႈကို ေျဖၾကားရာမွာ ထည့္သြင္းေျပာဆိုသြားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီေျပာဆိုမႈဟာ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကားကို အဓိကသံုးစြဲေနတဲ့ ဝေဒသမွာ တကယ္ထိထိေရာက္ေရာက္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ့မလား။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုလုပ္ေဆာင္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာလဲဆိုတာ လူအမ်ားစိတ္ဝင္စား စရာျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။

“၀” ေဒသဟာ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းမွာ တည္ရွိၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနတဲ့ ေဒသျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္းရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖြဲ႔ေတြထဲမွာ အင္အားအႀကီးဆံုး တပ္ဖြဲ႔ျဖစ္တဲ့ “၀” ျပည္ေသြးစည္း ညီညႊတ္ေရး တပ္မေတာ္၊ “၀” ျပည္ ေသြးစည္းညီညႊတ္ေရး ပါတီ (UWSA/UWSP) ထိန္းခ်ဳပ္ပါတယ္။

UWSP/UWSA ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ “ဝ” ေဒသခံေတြဟာ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကားေတြကို အဓိက အသံုးျပဳၾကသလို ျမန္မာက်ပ္ေငြထက္ တ႐ုတ္ယြမ္ေငြကိုသာ အဓိကထားသံုးစြဲၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ အင္တာနက္လိုင္း၊ ဖုန္း၊ လွ်ပ္စစ္ ဓာတ္အား အပါအဝင္ အိမ္သံုး၊ လူသံုးကုန္ ပစၥည္းေတြက အစ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ထုတ္ ပစၥည္းေတြကိုပဲ သံုးစြဲေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။

မိခင္ဘာသာစကား၊ စာေပျဖစ္တဲ့ “၀” ဘာသာစကား၊ “၀” စာေပထက္ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကားကို အဓိက အသံုးျပဳေန ၾကတာပါ။ “၀” ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမထဲကၿမိဳ႕ေတြကို ေရာက္ဖူးသူတိုင္းက အရပ္ေလး မ်က္ႏွာလံုး တ႐ုတ္အဆင္အယင္ေတြကို ျမင္ေတြ႔ရၿပီး တ႐ုတ္ စကားေျပာသံေတြကိုသာ ၾကားျမင္ေနရတဲ့ အတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထဲကို ေရာက္ေနသလိုပဲလို႔ေတာင္ ေျပာဆိုၾကပါတယ္။

UWSA/UWSP အဖြဲ႔ကို ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ လက္နက္အင္အားအတြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေက်ာေထာက္ေနာက္ ခံေပးေနတယ္ဆိုၿပီး ေကာ လာ ဟလ စကားေတြ ထြက္ခဲ့သလို “၀” ေဒသကို ယူကရိန္းက ခြဲထြက္ၿပီး ႐ုရွားနဲ႔ ေပါင္းသြားတဲ့ ခ႐ိုင္းမီးယားေဒသလို ျဖစ္လာေလ မလား ဆိုၿပီး ျမန္မာျပည္သူတခ်ဳိ႕ရဲ႕ စိုးရိမ္ သံေတြလည္း ထြက္ေပၚခဲ့ပါေသးတယ္။

ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရရွိဖို႔ ျမန္မာအစိုးရထံမွာ တစိုက္မတ္မတ္ေတာင္းဆိုေနတဲ့ “၀” ေခါင္းေဆာင္ေတြက လည္း အရင္က မိခင္ ဘာသာ စကားကို သင္ၾကားဖို႔နဲ႔ အသံုးျပဳဖို႔အတြက္ လႈံ႔ေဆာ္အားေပးမႈေတြ အားနည္းခဲ့ေပမယ့္ အခုဆိုရင္ မိခင္ဘာသာစကားနဲ႔ စာေပေတြကို သင္ၾကားဖို႔အျပင္ ႏိုင္ငံတြင္း ႐ုံးသံုး၊ ေက်ာင္းသံုး ဘာသာစကားျဖစ္တဲ့ ဗမာ စကားကိုေတာင္ သင္ၾကားၾကဖို႔ အား ထုတ္လာတာေတြရွိလာေနပါၿပီ။

ေဒသတြင္းမွာ “၀” စာေပ၊ “၀” စကားသင္ၾကားဖို႔ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္မွာ “၀” ေခါင္းေဆာင္ေတြက ညႊန္ၾကား ခ်က္ေပးခဲ့ၿပီး ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ ေနာက္ပိုင္း ႏိုင္ငံတြင္း အမ်ားသံုးစကားျဖစ္တဲ့ ဗမာစကား ကိုလည္း သင္ၾကား ၾကဖို႔ လုပ္ေဆာင္မႈေတြ ရွိေနၿပီလို႔ “၀” ႏိုင္ငံေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ကေနတဆင့္ သိရပါတယ္။

“ဝ (UWSA/UWSP) ေခါင္းေဆာင္ ေတြကေတာ့ေျပာတယ္။ တ႐ုတ္ေက်ာင္းေတြကို တတ္ႏိုင္သမွ်ေလွ်ာ့ ခ်ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဝ ေက်ာင္းေတြ ေပၚေပါက္ဖို႔ေလ။ ဝ ဘာသာစကား၊ စာေပသင္ဖို႔ေပါ့။ ဒီမွာက တ႐ုတ္ေက်ာင္းေတြရွိတယ္ေလေနာ္၊ အဲဒီမွာ ဝ ဘာသာ လည္း သင္ရမယ္၊ ဗမာဘာသာလည္း သင္ရမယ္ဆိုတာ ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ညႊန္ၾကားခ်က္ေပါ့” လို႔ “၀” အမ်ဳိးသား စည္းလံုးညီညႊတ္ေရး ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးညီပလုပ္က ရွင္းျပပါတယ္။

နအဖ စစ္အစိုးရလက္ထက္မွာ ေရးဆြဲခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မွာေတာ့ “ရွမ္းျပည္နယ္ရိွ ဟုိပန္ၿမိဳ႕နယ္၊ မုိင္းေမာၿမိဳ႕နယ္၊ ပန္ဝုိင္ၿမိဳ႕နယ္၊ နားဖန္းၿမိဳ႕နယ္၊ မက္မန္းၿမိဳ႕နယ္ နဲ႔ ပန္ဆန္း(ပန္ခမ္း) ၿမိဳ႕နယ္တုိ႔ကုိ ခရုိင္ႏွစ္ခရုိင္ဖဲြ႔ၿပီး “ဝ” ကုိယ္ပုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရတုိင္း” အျဖစ္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဆုိပါ သံလြင္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္ျခမ္းက ၿမိဳ႕နယ္ ၆ ခုဟာ တရုတ္-ျမန္မာ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မွာတည္ရွိပါတယ္။

အခုဆိုရင္ အဲဒီေဒသေတြအားလံုးမွာ ရွိတဲ့ တ႐ုတ္ေက်ာင္းေတြမွာ “၀” စာေပနဲ႔ ဗမာစာ သင္ၾကားမႈေတြျပဳလုပ္ေနသလို ထိန္းခ်ဳပ္ ေဒသအတြင္းမွာ ျမန္မာအစိုးရက ဖြင့္လွစ္တဲ့ ေက်ာင္းေတြလည္း အမ်ားအျပားရွိလာၿပီလို႔ UWSP ဗဟို ဌာနခ်ဳပ္႐ုံး အတြင္းေရးမႉး ဦးေအာင္ျမင့္က ရွင္းျပပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ၂၀၁၄၊ ၂၀၁၅ ပညာသင္ႏွစ္မွာ “၀” ေဒသတြင္းက ေက်ာင္းသားေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း ျပည္မဘက္နဲ႔ နီးစပ္ရာ တိုင္းရင္း သား နယ္ေျမေတြမွာရွိတဲ့ စာသင္ေက်ာင္းေတြနဲ႔ တကၠသိုလ္ေတြမွာ တက္ေရာက္ခြင့္ရရွိဖို႔ အစိုးရ ပညာေရးဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ တိုင္ပင္ ေဆြးေႏြးထားေၾကာင္းလည္းဆိုပါတယ္။

“ဒီကေက်ာင္းသားေလးေတြ ျပည္မမွာ စာသြားသင္ရင္ ဗမာစကားက ေစ်းသြားေစ်းလာမွာကအစ မေျပာမျဖစ္ျဖစ္လာမယ္။ ဒီမွာက ဗမာစကားသင္ရင္ ဆရာမေတြနဲ႔ ေက်ာင္းထဲမွာ သင္တုန္းအခ်ိန္ပဲ အတန္းက ဆင္းတာနဲ႔ ပတ္ဝန္းက်င္မွာက တ႐ုတ္စကားပဲ ေျပာၾက တာဆိုေတာ့ ျပည္မမွာ သင္ခြင့္ျပဳဖို႔ ေတာင္းဆိုတာ”လို႔ ဦးေအာင္ျမင့္က ဆိုပါတယ္။

“၀” တိုင္းရင္းသား အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးစိုင္းေပါင္းနပ္ ကလည္း “ဘာသာစကား စာေပေပ်ာက္ရင္ လူမ်ဳိးလည္း ေပ်ာက္မယ္။ ဒါကို အစဥ္တည္တံ့ဖို႔ အားလံုးဝိုင္းဝန္းၿပီးေတာ့ ကိုယ့္အသိနဲ႔ကိုယ္ လူမႈေရးအဖြဲ႔အစည္းဆို လူမႈေရး အဖြဲ႔အစည္း။ ကိုယ့္ အသိနဲ႔ကိုယ္ ဒီဘာသာစာေပကို ေဆာင္ရြက္ေနၾကတာ”လို႔ ဆိုပါတယ္။

“၀” လူမ်ဳိးမွာ မူရင္း ဘာသာစကား၊ စာေပ ေတြရွိခဲ့ေပမယ့္ ၁၉၆၈-၆၉ ခုႏွစ္ေတြတုန္းကစၿပီး ဒီေဒသကို ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ (ဗကပ) တပ္ဖြဲ႔ေတြဝင္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း တ႐ုတ္စာနဲ႔ တ႐ုတ္စကားေတြဟာ တျဖည္းျဖည္း လႊမ္းမိုးလာခဲ့တာလို႔ ဆိုၾကပါတယ္။

“၀” ေခါင္းေဆာင္ေတြေနထိုင္ၾကၿပီး ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္လည္း ရွိတဲ့ ပန္ဆန္းၿမိဳ႕ေပၚက စားေသာက္ဆိုင္၊ ေစ်းဆိုင္ေတြနဲ႔ လမ္းညႊန္ ဆိုင္း ဘုတ္ေတြဆိုရင္လည္း တ႐ုတ္စာေတြနဲ႔ ပဲေဖာ္ျပၾကတယ္လို႔ “၀” ေဒသကို ေရာက္ရွိခဲ့ၾကတဲ့ ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြေတြက ေျပာျပပါတယ္။ စာသင္ေက်ာင္း အမ်ားစုကလည္း တ႐ုတ္စာသင္ေက်ာင္းေတြျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

အင္အား သံုးေသာင္း ဝန္းက်င္ရွိတယ္လို႔ စစ္ေရးအကဲခတ္ေတြ ခန္႔မွန္းေျပာဆိုေနၾကတဲ့ “၀” အဖြဲ႔ဟာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္မွာ ဗကပ ကခြဲထြက္ခဲ့တာျဖစ္ၿပီး UWSA အျဖစ္ရပ္တည္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလထဲမွာပဲ UWSA ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး အဖြဲ႔အစည္း အျဖစ္ UWSP ကိုဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။

“၀” အဖြဲ႔ဟာ အရင္က ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္ေရးနဲ႔ ကမၻာအထိ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားခဲ့ၿပီး UWSA ေခါင္းေဆာင္ တဦးျဖစ္တဲ့ ဦးေဝေရွာက္ခမ္ ကုိ ဖမ္းဆီးမိရန္ သတင္းေပးႏုိင္ပါက အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂ သန္း ခ်ီးျမႇင့္မယ္ဆိုၿပီး အေမရိကန္က ေၾကညာ ထား ပါတယ္။

လက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့ “၀” ေဒသအတြင္းမွာ ဘိန္းတပင္မွ မရွိေတာ့ေၾကာင္းကို UWSA/UWSP ေခါင္းေဆာင္ေတြေရာ “၀” ႏိုင္ငံ ေရး ပါတီ ၂ ခုလံုးကပါ အာမခံ ေျပာဆိုၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဘယ္ကေနလာမွန္းမသိတဲ့ မူးယစ္ေဆးဝါး တခ်ဳိ႕ ကေတာ့ ေဒသတြင္းမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈေတြ ရွိေနတယ္လို႔ “၀” ပါတီ ေခါင္းေဆာင္တဦးက ေျပာပါတယ္။

“၀” ေဒသမွာ တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကား လႊမ္းမိုးေနတယ္ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီေဒသကို ျမန္မာအစိုးရက အေစာပိုင္းကာလ ကတည္း က အထီးက်န္ေအာင္ ထားခဲ့တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ အမ်ားသံုး ဗမာစာနဲ႔ ကင္းကြာခဲ့ရသလို တ႐ုတ္ရဲ႕ နီးစပ္မႈေတြ ေၾကာင့္ လည္း မူရင္း စာေပနဲ႔ စကားေတြ ေလ်ာ့က်သြားခဲ့ရတာ လို႔ ဆိုပါတယ္။

“အရင္တုန္းက အစိုးရ ေခတ္အဆက္ဆက္ကလည္း သံလြင္ျမစ္ဒီဘက္ကို ေက်ာ္မွမလာတာ။ ဟိုဘက္နဲ႔ ဒီဘက္ကလည္း အဆက္ အသြယ္မွ မရွိတာ။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ကလည္း ကပ္ေနၿပီး စီးပြားေရးဆက္ႏြယ္မႈက လည္း မ်ားေနေတာ့ တ႐ုတ္စကားေျပာ မ်ားေနတာ ဒါကသဘာဝပဲေလ။ ၁၉၆၈ ဗကပ မဝင္ခင္က “၀” ေဒသမွာ ဗမာေက်ာင္း ရွိမွမရွိတာ။ ဘယ္သူမွလည္း လာမ ေဆာက္ေပးဘူး ေလ။ ဒီေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ ဗမာလိုေျပာတတ္မွာလည္း”လို႔ ဦးေအာင္ျမင့္ က ရွင္းျပပါတယ္။

တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကား လႊမ္းမိုးမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဦးညီပလုပ္ က “ဝ ေဒသမွာ ဝ စာ တတ္ေျမာက္ ရမယ္။ ဝ စကားေျပာရမယ္ဆိုတဲ့ ဟာေပါ့ေလ။ အစိုးရနဲ႔ လုပ္တဲ့ေနရာမွာလည္းအခက္ အခဲရွိတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔က တ႐ုတ္အစုိးရနဲ႔ အဆက္အသြယ္လုပ္တာမွမဟုတ္ဘဲ၊ ျမန္မာအစိုးရနဲ႔ အလုပ္လုပ္တယ္ဆိုေတာ့ ဗမာစကား၊ ဗမာစာနဲ႔ ကိုယ့္မိခင္ ဘာသာစကား တတ္ဖို႔လို တာေပါ့”လို႔ ဆိုပါတယ္။

“၀” ေဒသနဲ႔ ထိစပ္ေနတဲ့ မိုင္းလား ေဒသဆိုရင္လည္း “၀” ေဒသနဲ႔ အတူတူပါပဲ။ ယြမ္ေငြကို သံုးၿပီး တ႐ုတ္စာ၊ တ႐ုတ္စကား ေတြကိုပဲ အဓိကအျဖစ္ သံုးစြဲၾကတာျဖစ္ပါတယ္။ ဖုန္း၊ အင္တာနက္နဲ႔ လူသံုးကုန္ပစၥည္းေတြဟာလည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဘက္က အသံုး အေဆာင္ ေတြခ်ည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ မိုင္းလားေဒသဟာ အျခားေသာတိုင္းရင္းသားေတြ လြတ္လပ္စြာ ဝင္ထြက္ သြားလာႏိုင္ တဲ့ အေနအထားမွာ ရွိပါတယ္။

သံလြင္ျမစ္အေရွ႕ျခမ္းက “၀” ေဒသကေတာ့ ျပည္မသားေတြ အဝင္အထြက္ နည္းၾကသလို ဝင္ထြက္ဖို႔ အတြက္လည္း ေဒသတြင္း အဝင္အထြက္ ဂိတ္ေတြမွာ တင္းက်ပ္တဲ့ စိစစ္မႈေတြရွိပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သတင္းမီဒီယာေတြ ဝင္ေရာက္ဖို႔အတြက္ ကိုပင္ ကန္႔သတ္မႈေတြျပဳလုပ္ထားဆဲျဖစ္ပါတယ္။

“၀” ေဒသအတြင္းမွာ လည္ပတ္ေနတဲ့ ယႏၱရားႀကီးတခုလံုးကို UWSA/UWSP ကသာ အဓိကထိန္းခ်ဳပ္ စိုးမိုးထားတာပါ။ အဲဒီ ေဒသ အတြင္းမွာ အစိုးရရဲ႕ ဌာနဆိုင္ရာ ႐ုံးေတြရွိေနတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း အျခားေဒသေတြနဲ႔စာရင္ ဟန္ျပအဆင့္ ေလာက္သာ ရွိတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။

“၀” ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ သူတို႔ကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ၾသဇာခံ ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ သံသယနဲ႔ေျပာဆိုေနသံေတြ အေပၚ မဟုတ္ေၾကာင္း သက္ေသျပခ်င္ပံုရေပမယ့္ တျခားတိုင္းရင္းသားေဒသေတြနဲ႔မတူဘဲ သီးျခားဆန္ေန ဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ။

ဧရာ၀တီ