သမုိင္းဝင္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးခြင့္ ဆံုးရႈံးသူမ်ား

White card လို႔ေခၚတဲ့ ယာယီသက္ေသခံလက္မွတ္ ကိုင္ေဆာင္ခဲ့သူေတြ မဲေပးခြင့္ မရေတာ့တာက ဆံုး႐ႈံးမႈႀကီးျဖစ္တယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္မွတ္တမ္းတင္ေနတဲ့ Human Rights Watch အဖဲြ႔က ေျပာလုိက္ ပါတယ္၊ 

သမိုင္းဝင္ျဖစ္မဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံေ႐ြးေကာက္ပြဲမွာ White card ကိုင္ခဲ့ သူေတြ မဲေပးခြင့္ မ႐ွိေတာ့တဲ့အတြက္ ႐ိုဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ေတြသာမက တုိင္းရင္းသားလူနည္းစုေတြ၊ အျပည့္အဝ ႏိုင္ငံသား မျဖစ္ေသးတဲ့သူ ေတြရဲ႕ မဲေပးပိုင္ခြင့္ ဆံုး႐ံႈးတယ္လို႔ HRW ရဲ႕ အာ႐ွေဒသဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲ David Mathieson က VOA ျမန္မာပိုင္းနဲ႔ သီးသန္႔ ေမးျမန္းခန္းမွာ ေျပာၾကားခဲ့တာ ပါ၊ ေ႐ြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခ အေနေတြနဲ႔ ပါတ္သက္လို႔ ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက David Mathieson ကို ေမးျမန္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အခုဆုိရင္ သမိုင္းဝင္မယ့္ အေရးႀကီးဆံုး ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပ ေတာ့မွာပါ။ ဒီအခ်ိန္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ႔ လူ႔အခြင့္အေရး HRW (Human Rights Watch) ရဲ ႔ အျမင္အရ စိုးရိမ္ စရာ အေကာင္းဆံုး အေျခအေနေတြက ဘာေတြပါလဲခင္မ်ား။

Mr. Mathieson ။ ။ က်ေနာ္တုိ႔ အျမင္အရ ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္ခင္ အႀကီးမားဆံုး ဆံုးရႈံးမႈကေတာ့ အရင္က White Card လို႔ေခၚတဲ့ အသိအမွတ္ျပဳအရ ကိုင္ေဆာင္တဲ့သူေတြ မဲေပးခြင့္ မရေတာ့တာပါ။ အဲဒါက လူ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာအေပၚ သက္ေရာက္မႈ ရွိပါတယ္။ လူအမ်ား ေျပာေနသလို၊ ရိုဟင္ဂ်ာ မူစလင္ေတြသာ မက တုိင္းရင္းသား လူနည္းစုေတြ အျပည့္အဝ ႏိုင္ငံသားမျဖစ္ေသးတဲ့ ျမန္မာလူထုေတြ စသည္အားျဖင့္ ပါပါတယ္။ ဒါက က်ေနာ္တို႔ရဲ ႔ ႀကီးမားတဲ့ စိုးရိမ္မႈပါ။ ႏိုဝင္ဘာလမွာ မဲေပးခြင့္ မရမယ့္လူေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။ လြတ္လပ္စြာ စုေဝးခြင့္၊ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခြင့္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တျခားစိုးရိမ္စရာေတြလည္း ရွိပါတယ္။ ဒီလြတ္လပ္ခြင့္ေတြအေပၚ အစိုးရက တုိးၿပီး ႏိွပ္ကြပ္လာပါတယ္။ လူအမ်ားအျပား အထူးသျဖင့္ ပညာေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး၊ အေျခခံဥပေဒ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ေတာင္းဆိုတဲ့ ဆႏၵျပေက်ာင္းသား ေတြ ရဲ ႔အသံကို အစိုးရက နားေထာင္ရမယ့္အစား အက်ဥ္းေထာင္ထဲ ထည့္ထားတာကို က်ေနာ္တုိ႔ အထူးစိုးရိမ္ ပါတယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ရခိုင္ျပည္အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ ကုလသမဂၢ၊ HRW စတဲ့ ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔ အစည္းေတြရဲ ႔ ရပ္တည္ေျပာဆုိခ်က္နဲ႔ အစိုးရေတြ မဟုတ္ဘဲ ေဒသခံေတြရဲ ႔အျမင္နဲ႔ၾကားမွာ အေတာ္ေလး ကြာျခားပါတယ္။ ေဒသခံေတြရဲ ႔အျမင္က ႏုိင္ငံတကာ အဖြဲ႔အစည္းေတြရဲ ႔အျမင္နဲ႔ အေတာ္ေလး ကြဲေနတာ ပါ။ အဲဒီအေပၚ ဘယ္လိုမ်ား ေျပာခ်င္ပါလဲ။

Mr. Mathieson ။ ။ ကံမေကာင္းစြာဘဲ ဒီအျမင္ေတြကို ညိွႏိႈင္းမရ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝွမ္းမွာ အႀကံဖက္မႈေတြ ရပ္သြားေစမယ့္ အေျဖကို ရွာမေတြ႔ႏိုင္ဘူး ျဖစ္ေနပါ တယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဒီအေျခအေနရဲ ႔ ဒဏ္ကို ခံစားေနရတာ မူစလင္လူနည္းစုေတြတင္ မဟုတ္ ဘဲ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္က လူေတြအားလံုး ခံစားေနရတာပါ။ ရခိုင္ႏိုင္ငံေရးသမားေတြဆီကျဖစ္ျဖစ္ တခ်ဳိ ႔ဘာ သာေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြကျဖစ္ျဖစ္ အစြန္းေရာက္တဲ့ ေျပာဆုိခ်က္ေတြက ဒါနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆြးေႏြးေျပာ ဆိုတာေတြကို လႊမ္းမုိးထားပံု ရပါတယ္။ လူမႈအဝန္းအဝိုင္းေတြအားလံုးက သာမန္လူေတြအေနနဲ႔ အၿမဲတမ္း အနီးကပ္ခ်င္း မဟုတ္ေတာင္မွ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ ျမင္ခဲ့ရတဲ့ သတ္ျဖတ္အၾကမ္းဖက္မႈ ပံုစံမ်ဳိးေတြနဲ႔ မဟုတ္ဘဲ၊ ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူလက္တြဲ ေနထိုင္သြားႏိုင္ေရးအတြက္ တကယ္တမ္း ေတြ႔ဆံုၿပီး သင့္ျမတ္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔ အခြင့္မရၾကပါဘူး။ ကုလသမဂၢပဲျဖစ္ျဖစ္၊ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ေတြပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ မီဒီယာပဲျဖစ္ျဖစ္ လုပ္သင့္တယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ထင္တာက လူမႈ႔အဝန္းအဝိုင္း ႏွစ္ခုၾကားက ဒီကြာျခား ခ်က္ေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားေအာင္ နည္းလမ္းရွာဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေရးႀကီးတာက ဒီလူမႈအဝန္းအဝိုင္း ေတြအေနနဲ႔ သူတို႔ကိုယ္တုိင္က လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။ ဒီကိစၥမွာ ေဒသတြင္းအေျဖ ရွိကိုရွိရပါမယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ဒီကိစၥေတြမွာ ေဒသခံေတြရဲ ႔အျမင္နဲ႔ ခံစားခ်က္ေတြကို ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႔အစည္းေတြ တကယ္ပဲ နားလည္တယ္လို႔ ခင္မ်ား ယံုၾကည္ပါသလား။

Mr. Mathieson ။ ။ သူတုိ႔ နားလည္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒသခံေတြရဲ ႔ ေျပာဆုိသံနဲ႔ ေထြျပားမႈကို တကယ္ပဲ ထည့္စဥ္းစားဖို႔ဆိုတာက အစြန္းေရာက္ေတြရဲ ႔ ေျပာဆိုမႈ လႊမ္းမိုးထားတဲ့ ပတ္ဝန္းက်င္မ်ဳိးမွာ သိပ္ခက္ပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္က မူစလင္ေတြ၊ ရိုဟင္ဂ်ာေတြ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရတဲ့ သိပ္ဆိုးဝါးတဲ့ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ဳိးနဲ႔ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈေတြအတြက္ ဘယ္လို အေၾကာင္းျပ ခ်က္မ်ဳိးမွ မရွိဘူးဆိုတာ သူတုိ႔ ေသခ်ာေပါက္ နားလည္ထားပါတယ္။ အလားတူပါပဲ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္မွာ ရခိုင္ဗုဒၶဘာသာေတြရဲ ႔ အေျခအေနေတြကိုလည္း ျပင္ပကမာၻက ေကာင္းေကာင္းနားလည္ၾကပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္လို အေျခအေနမ်ဳိးမွာ ဘယ္သူကဆိုးတယ္။ ဘယ္သူက ေကာင္းတယ္ဆုိတာကို အလြယ္တကူ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ ရခိုင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကို ဆုိးဝါးတဲ့လူေတြလုိ႔ ေျပာဖို႔လြယ္ေပမယ့္။ ဒါက အေထာက္ အကူ မျဖစ္ေစသလုိ၊ တိက်မႈလည္း မရွိပါဘူး။ တခါ လူအမ်ားအျပားက ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ခံရသူေတြသက္ သက္အျဖစ္ ျမင္ၾကပါတယ္။ အဲဒါကလဲ မမွန္ပါဘူး။ ႏွစ္ဖက္ပဋိပကၡေတြမွာ ရိုဟင္ဂ်ာေတြရဲ ႔ အခန္းက႑အ ေပၚ ျပင္ပကမာၻအေပၚ အတိအက် ပံုေဖာ္ျပတာမ်ဳိး မရွိေသးဘူးလို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ မမွ်တတဲ့ ပဋိပကၡ လို႔ ျမင္ၾကေပမယ့္ တကယ္ၾကေတာ့ ႏွစ္ဘက္စလံုးမွာ ရႈပ္ေထြမႈေတြ၊ ပါဝင္ပတ္သက္မႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ဒီလို ဆိုေပမယ့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္မွာ ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေျခအေနေတြကို လူမ်ဳိးတုန္း မ်ဳိးျဖဳတ္လုပ္ေဆာင္မႈတခုအျဖစ္ HRW က ေခၚဆုိထားပါတယ္။ အဲဒီအတိုင္း က်ေနာ္တုိ႔ ရပ္တည္ပါတယ္။ စစ္ေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္စခန္းေတြကို ေရာက္ဖူးတဲ့ ဘယ္သူမဆုိ ရိုဟင္ဂ်ာေတြနဲ႔ ရခုိင္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြကို ခြဲထားတာ တကယ့္ကို ေတြ႔ႏိုင္ပါ တယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ လူမ်ဳိးုတုန္း မ်ဳိးျဖဳတ္လုပ္ေဆာင္မႈလုိ႔ ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါက တကယ့္ကို အျငင္းပြား ဖြယ္ပါ။ အဲဒီလို ေျပာဖို႔အတြက္ အားေကာင္းလံုေလာက္တဲ့ အေထာက္အထားေတြ ရွိပါလား။

Mr. Mathieson ။ ။  အဲဒါကုိ သက္ေသျပဖုိ႔အတြက္ အားေကာင္းၿပီး လံုေလာက္တဲ့ အေထာက္အထားေတြ က်ေနာ္တို႔မွာရွိတယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ လူမ်ဳိးတုန္း မ်ဳိးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈဆိုၿပီး HRW က ေျပာဆိုတဲ့အေပၚ ေဝဖန္တဲ့လူ အမ်ားအျပား စစ္ေတြကိုသြားၿပီး ျပန္လာတဲ့အခါၾကေတာ့ ဒီလူမႈအဝန္းအဝိုင္းႏွစ္ခုဟာ တခုနဲ႔ တခု အေဝးေဝးႀကီးမွာ ေနေနၾကၿပီး သူတုိ႔အၾကားမွာ လံုၿခံဳေရးတာဝန္ရွိသူေတြက ျခားထားတယ္လို႔ ေျပာတဲ့ အခါ က်ေနာ္တုိ႔ ျပန္ေျပာတာက ဟုတ္ပါတယ္ အဲဒါဟာ လူမ်ဳိးေရးအရ ရွင္းထုတ္ျပစ္တာပါပဲ။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ အဲဒီ အေျခအေနက Balkan စစ္ပြဲနဲ႔ တျခားေနရာေတြမွာ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ခဲ့ဖူးတဲ့ အေျခအေန ပမာဏေလာက္အထိ ျဖစ္ေနတာလား။

Mr. Mathieson ။ ။ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါက ျပႆနာရွိတဲ့ ႏိႈင္းယွဥ္မႈပါ။ ပိုေသးငယ္တဲ့ ပမာဏနဲ႔ လူမ်ဳိးတုန္း လုပ္ေဆာင္မႈဆိုတာလဲ ရွိႏုိင္ၿပီး၊ အဲဒါ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေနတယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယံုၾကည္ပါတယ္။ Balkan စစ္ပြဲက တကယ့္ကို ဆိုးဝါးပါတယ္။ အဲဒီမွာက ပိုၿပီးႀကီးမားတဲ့ လူမ်ဳိးတုန္း လုပ္ေဆာင္မႈပါ။ လူမ်ဳိးတုန္း လုပ္ ေဆာင္မႈဆိုတာကို က်ေနာ္တို႔ သံုးႏႈန္းတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မ်ဳိးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈနဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္တဲ့အခါ သေဘာ မတူတာ၊ ရႈပ္ေထြေဝဝါးေစတာ အမ်ားအျပား ရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ျဖစ္ေနတာ၊ မ်ဳိးျဖဳတ္သတ္ျဖတ္မႈ လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ မယံုၾကည္ပါဘူး။ အဲဒီအဆင့္အထိ မေရာက္ပါဘူး။ အဲဒီမွာ ျဖစ္ပ်က္တဲ့အေပၚ ေရရွည္ခိုင္မာ မယ့္ အေျဖေတြ မရႏုိင္ေသးခင္မွာ အေျခအေနကို ဒီလုိ သံုးႏႈန္းၿပီး ဆက္ေျပာေနတာမ်ဳိးက အသံုးဝင္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မထင္ပါဘူး။ မ်ဳိးျဖဳတ္သတ္ဖ်က္မႈဆိုတဲ့ ေဝါဟာရမ်ဳိးကို ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ သံုးေနတာက တကယ္ပဲ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစမယ္လို႔ က်ေနာ္ မထင္ပါဘူး။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ဒီအေျခအေနကို လူမ်ဳိးတုန္း လုပ္ေဆာင္မႈလို႔ေခၚတာ ထားလိုက္ပါအံုး။ ရိုဟင္ဂ်ာဆုိ တဲ့ နာမည္ကို ေခၚေဝၚသံုးစြဲတာကိုပဲ ေဒသခံေတြၾကားမွာ ျပႆနာရွိတယ္ဆိုတာကို ေကာင္းေကာင္းသတိ ထားမိမွာပါ။ ဒီလုိ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ဳိး၊ ေခၚေဝၚမ်ဳိးက ျပႆနာကို ေျဖရွင္းဖို႔ တကယ္ပဲ အေထာက္အကူ ျဖစ္ေစ ပါလား။

Mr. Mathieson ။ ။ အေထာက္အကူ မျဖစ္ေအာင္လို႔ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကို သံုးတာမဟုတ္ပါဘူး။ ထိခိုက္နစ္နာေအာင္လို႔ ဒါကို သံုးတာ မဟုတ္ပါဘူး။ လူေတြရဲ ႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္မွတ္ခြင့္ဆိုတာကို အသိအမွတ္ျပဳ၊ ေလးစားတဲ့အေနနဲ႔ ဒါကို သံုးတာပါ။ ဒါ သူတုိ႔ကို သူတို႔ ေခၚတာပါ။ ဒါက က်ေနာ္တို႔က သူတို႔ကို ေခၚတာပါ။ အလားတူပါပဲ ျမန္မာလုိ႔ မေခၚဘဲ၊ Burma လို႔ ဆက္ေခၚေနတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ကို ေဝဖန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အစိုးရ တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႔တဲ့အခါ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာလို႔ သံုးပါတယ္။ 

ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဘယ္သူကိုမွ ထိခိုက္နစ္နာတာမ်ဳိး မျဖစ္ေစခ်င္လုိ႔ပါ။ လူေတြမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို သတ္မွတ္ေဖာ္ျပခြင့္ ရွိပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာ ကိစၥမွာလည္း ဒီမူကို အသံုးျပဳရပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး သမားေတြ၊ တာဝန္ရွိသူေတြ၊ လူမႈအဝန္းအဝိုင္း ေခါင္းေဆာင္ေတြ နားလည္ဖုိ႔ လိုအပ္တာက ပိုၿပီးကြဲျပား ေအာင္၊ အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ေအာင္၊ ဘယ္လိုနည္းနဲ႔မွ ထိခုိက္နစ္နာေအာင္ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းနဲ႔ ကုလသမဂၢတို႔က လုပ္ေဆာင္ေနတာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာပါ။ ဒီလိုေခၚေစခ်င္တဲ့ လူမႈအဝန္းအဝိုင္းကို တကယ့္ ကို အသိအမွတ္ျပဳ ေလးစားတယ္ဆိုတာျပဖို႔ သက္သက္ပါပဲ။ ဒီ အေခၚအေဝၚ ကိစၥတခုတည္းမဟုတ္ဘဲ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ပိုၿပီးအေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥေတြ ရွိပါတယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ အခုဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ ရွိေနပါၿပီ။ ဒီေကာ္မရွင္ကို HRW က ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။ ျမန္မာ့လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန တုိးတက္ဖို႔ ေက်နပ္ေလာက္ေအာင္ လုပ္ေနတယ္လို႔ ထင္ပါလား။

Mr. Mathieson ။ ။ က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ မထင္ပါဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ဳိးသားလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ဟာ ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းအရ သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္တခု မျဖစ္ေသးပါဘူး။ ဒါကို ေကာ္ မရွင္အဖြဲ႔ဝင္ေတြကိုယ္တိုင္ အသိအမွတ္ျပဳၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ကို ေျပာဖူးပါတယ္။ ပါရီ စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္ ေတြနဲ႔ ကိုက္ညီတဲ့ အျပည့္အဝ လြတ္လပ္တဲ့ ေကာ္မရွင္တခုလိုမ်ဳိး သူတုိ႔က ဟန္မေဆာင္ပါဘူး။ သိပ္ကို စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတဲ့ အလုပ္ေတြတခ်ဳိ ႔ သူတုိ႔ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ကို ေဝဖန္ျပစ္တင္သင့္တယ္လို႔ က်ေနာ္ မထင္ပါဘူး။ ဒီကိစၥရပ္အမ်ဳိးမ်ဳိးကို သိပ္အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့အျမင္နဲ႔ သူတို႔ ၾကည့္ခဲ့တယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သိပ္အေရးႀကီးတဲ့ တနုိင္ငံလံုး လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥေတြကိုေတာ့ သူတို႔ မၾကည့္ရေသးပါဘူး။ တပ္မေတာ္က က်ဴးလြန္းတာေတြကိုလည္း သူတုိ႔ မၾကည့္ႏုိင္ေသးဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ တကယ္က ဒီကိစၥဟာ လူထုက ၾကည့္ေစခ်င္တဲ့ကိစၥပါ။ ေနာက္ ေပၚလာမယ့္ အမ်ဳိးသားလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္အတြက္ အေျခခံေတြကို သူတိ႔ ခ်မွတ္ေစခ်င္တာလို႔ မၾကာခဏ ေျပာဖူးပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ (၄) ႏွစ္အတြင္း သိသာတဲ့ အေျပာင္းအလဲေတြ ျဖစ္ခဲ့ဖူးေပမယ့္ အဖြဲ႔အစည္းသစ္ေတြ မလုပ္ႏုိင္ေခ်မွာ အကန္႔အသတ္ေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ နားလည္ရမယ့္ ကိစၥတခုလုိ႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ HRW က လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ အစိုးရကို အျပင္းအထန္ ေဝဖန္တဲ့ အဖြဲ႔ အစည္းပါ။ HRW နဲ႔ အစိုးရၾကားကို ဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာၿပီလုိ႔ ေျပာႏိုင္ၿပီလား။

Mr. Mathieson ။ ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က တကယ့္ကို တုိးတက္ခဲ့ပါတယ္။ HRW ရဲ ႔ ညႊန္းၾကားေရးမွဳး Kenneth Roth နဲ႔ ဘုတ္အဖြဲ႔က အႀကီးတန္း ဘုတ္အဖြဲ႔ဝင္ေတြကို သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က လက္ခံေတြ႔ဆံုခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ ေတြ႔ဆံုပြဲကို သိပ္ကို အျပဳသေဘာေဆာင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ ေတြ႔ပါတယ္။ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး ဒုတိယဗုိလ္ ခ်ဳပ္ႀကီး ကိုကို၊ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝ႑ေမာင္လြင္၊ အဲဒီအခ်ိန္က ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးတို႔ ပါပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အႀကီးတန္းဝန္ႀကီးေတြ၊ အစိုးရဌာနက တာဝန္ရွိသူေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ လူ႔အခြင့္ အေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အျပင္းအထန္ ေဝဖန္သူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတယ္ဆိုတာက အစိုးရအေနနဲ႔ ျပဳျပင္ေျပာင္း လဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ ရင့္ၾကတ္မႈ တစံုတရာ ရွိလာတာကို ျပတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ အစိုးရကို ေဝဖန္သူေတြနဲ႔ ေတြ႔တယ္ဆိုတာ အစိုးရဘက္မွာ ႏို္င္ငံေရးအရ ယံုၾကည္ရေလာက္မႈ ရွိတယ္ဆိုတာကို ျပသတယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္။ ဦးသိန္းစိန္ကလည္း က်ေနာ္တို႔ကို အဲဒီလို ေျပာပါတယ္။ ခင္မ်ားတုိ႔က က်ေနာ္တုိ႔ကို ေဝဖန္တဲ့အခါ မႀကိဳက္ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ရဲ ႔ အေရးႀကီးပံုကို က်ေနာ္တို႔ အသိအမွတ္ ျပဳပါတယ္။ ခင္မ်ားတုိ႔ကို ႀကိဳဆိုပါတယ္ဆုိတာေပါ့။ ဒါ က်ေနာ္တို႔ ဆက္သြားခ်င္တဲ့ ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ သီးျခားလြတ္လပ္တဲ့အဖြဲ႔ပါ။ ဘယ္သူကိုမွ ဖြင့္ခ်ဖုိ႔၊ တဖက္ဖက္မွာ ရပ္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္က ပဋိပကၡနဲ႔ ပတ္သက္ရင္ က်ေနာ္တို႔ ဘယ္သူဖက္ကမွ မလိုက္ပါဘူး။ ျမန္မာျပည္မွာ ေနရတာ က်ေနာ္ တကယ္ကို ႀကိဳက္ပါတယ္။ ျမန္မာအရပ္ဖက္ လူမႈ႔အဖြဲ႔အစည္းေတြက လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ၊ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူေတြ၊ သတင္းမီဒီယာေတြနဲ႔ တြဲဖက္လုပ္ကိုင္ရတာေၾကာင့္ က်ေနာ့္အလုပ္ကို က်ေနာ္ ေပ်ာ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ဟာ တကယ့္ကို အေရးႀကီးတဲ့ အလုပ္ေတြကို လုပ္ေနၾကတာ ျဖစ္ၿပီးေတာ့ HRW က ဒီအလုပ္ေတြကို အေထာက္အကူ ျပဳေစဖို႔အတြက္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ က႑ေလးက ပါဝင္ေနတာပါ။

ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္း ။ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

Mr. Mathieson ။ ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

VOA